🎅 Gift: a Mikulás video with every printed book

Varázslatos Mese

A book with your child's name

Personalised children's book with the name Zalán

The cover of the book “Zalán and the Penguins’ Secret”, a personalised book for Zalán

Zalán and the Penguins’ Secret

The photo the cover was drawn from

Example cover: your book is written for your child and drawn from his photo.

Create Zalán's book

Ready in a few minutes · from 27 lei per book

View example books
  • For children aged 0 to 12
  • 26 pages of story
  • Texts and pictures can be changed
  • Written in English

Why a book for Zalán?

In this book Zalán travels a very long way, all the way to the South Pole, where penguins whizz one after another down a glittering ice slide into the sea. Only one little penguin chick stays at the top: it is far too scared to slide down with the others.

Zalán sits down beside it on the ice and shows it how to slide just a little at first, then a little more, until the chick is zooming down on its tummy and laughing. Along the way they learn true things about penguins: that they cannot fly, but they are wonderful swimmers. The pictures show your Zalán, drawn from the photo you upload, and the text is written for his age.

Brothers and sisters can join the sliding team, and Dad can be the captain of the ship that takes everyone home. A lovely present for a birthday, a name day or Christmas.

A peek into Zalán's story

The little penguin stood at the top of the slope, its flippers pressed to its tummy. “It’s too high,” it cheeped. “And too slippery.” Zalán sat down next to it on the ice. “Do you know what? Let’s start here, where it’s hardly steep at all.” He lay on his tummy and slid a hand’s width. The penguin watched, then flopped onto its tummy too. “Again!” it cried, and it was already laughing.

Title ideas with Zalán

  • Zalán and the Penguins’ Secret
  • Zalán and the Viking Ship
  • Zalán the Little Firefighter
  • Zalán and the Desert Fox
  • Zalán and the Rocket in the Garden

Start Zalán's book

Choose the age: the name Zalán is already filled in. Next come the theme, the characters and the photos.

Choose the child's age

What the name Zalán means

There are several explanations for where Zalán comes from. The chronicler Anonymus mentions a leader called Salanus who ruled between the Danube and the Tisza before the Hungarian conquest; the name is also linked to the place name Szalánkemén, which is of Slavic origin and means “salt stone”. Another theory says it is of Turkic origin and means “thrower, striker”.

The form Zalán used today spread thanks to Mihály Vörösmarty’s epic poem Zalán futása (The Flight of Zalán). In recent years it has become very popular: in 2022 and 2023 it was the eighth most given boys’ name in Hungary, and in 2024 the eleventh.

Variants and related names: Zali

When is Zalán's name day

  • 30 March: main name day

Zalán’s main name day is 30 March, in the first weeks of spring. In Hungary a name day is a real little celebration: family, nursery or school greet the person with flowers, a small present and a heartfelt „Boldog névnapot!” (Happy name day!). A book in which Zalán is the hero needs no special occasion, but a name day is the perfect excuse. The eBook is ready in about 15 minutes; the printed hardcover arrives in about 10 working days.

Happy birthday wishes for Zalán

  • “Happy birthday, Zalán! May you always be brave enough to slide down even the steepest slope with a laugh.”
  • “Zalán, we wish you a friend always by your side, and may you always be there when someone needs a little courage.”
  • “Wishing you lots of adventures, lots of cake and a whole year of laughter! Happy birthday, Zalán!”

And a gift that lasts beyond the wishes: a book in which Zalán is the hero.

The little book receives the family's photo

1Personalise the hero

Enter the names and a few details about the characters and upload their photos, and the illustrations are drawn from your photos.

The little book writes the story

2Get a story that's yours alone

You choose the theme, the message and the illustration style, and we turn them into a story made to measure for your child, just the way they like it.

The little book reads the story with a child

3Read the book and change anything

Get your eBook straight away, for 2 690 HUF. Change the texts and pictures until you love it, then order it printed too, as a hardcover, for 11 490 HUF. To get the printed book, you buy the eBook first.

Books by theme

Frequently asked questions

When is Zalán's name day?

Zalán's name day is on 30 March (main name day).

How does Zalán appear in the book?

Zalán is the hero of the story: his name appears in the text, and he is drawn from the photo you upload. You can add up to five characters alongside: brothers and sisters, parents, grandparents or the family pet.

Will Zalán's book have exactly the story on this page?

The story here is an example. Your book is written from scratch for your child, to suit the theme, age and message you choose, and the pictures are drawn from your photos. You can change the title and the texts at any time.

How much does the book cost?

The eBook costs 2 690 HUF, or from 27 lei per book, in the 3-book eBook pack (6 490 HUF), and is ready in about 15 minutes. Printed as a hardcover, the book costs 11 490 HUF separately; you order it once the eBook is ready. To get the printed book, you buy the eBook first.

What photo should I upload?

A clear photo, in good light, with the child's face easy to see. It works best with a photo of the child on their own, with their whole body in frame.

A unique book, made for every child

  • Your personalised book as an eBook, for 2 690 HUF
  • Ready to read in about 15 minutes
  • 26 pages full of adventure
  • Change the texts and pictures easily, at any time
  • Up to 6 characters in a single story
  • Printed as a hardcover, for 11 490 HUF. To get the printed book, you buy the eBook first.
  • Free delivery on 2 or more books
Start now